Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, 

Wir informieren Sie darüber, dass das Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 ("Regeln für den Schutz personenbezogener Daten") Individuen und Dritte in Bezug auf den Besitz und die Verwendung personenbezogener Daten schützt. In Übereinstimmung mit dem oben genannten Gesetz werden Ihre Daten unter Beachtung der Prinzipien der Korrektheit, der Rechtmäßigkeit und der Transparenz verwendet, um den Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte zu gewährleisten.

Gemäß Artikel 13 der Gesetzesverordnung. Nr.196/2003  teilen wir somit folgende Informationen mit:

1. Die von Ihnen angegebenen Daten werden für unsere Buchungs-Dienste genutzt werden, um auf Anfragen von Informationen oder Verfügbarkeit einzugehen oder den Newsletter abzusenden, sowie über unsere Website www.laroccaresort.com (Hotel La Rocca) zu handeln.

2. Die Daten werden durch unsere EDV-System behandelt werden.

3. Ihre Daten sind erforderlich, da ohne diese keine Reservierungen für Sie gemacht werden können, sowie die Beantwortung von Anfragen der Verfügbarkeit nicht stattfinden kann und das Newsletter sowie andere Informationen nicht versandt werden können. Verweigerung uns Ihre Daten mitzuteilen macht es daher unmöglich, den Vertrag zu erfüllen oder die Anforderung zu bearbeiten.

4. Ihre Daten werden ausschließlich den Büros mitgeteilt werden, um den Reservierungs-Vertrag vorzubereiten oder zu Ihre Anfrage zu bearbeiten. Keine andere Verwendung der Daten wird vorgenommen werden.

5. Die Organisation, welche für die Behandlung Ihrer Daten verantwortlich ist, ist:

Hotel La Rocca Resort

Località Pulicinu, Baja Sardinia 07021 Arzachena (OT) Sardinien - Italien

Tel: +39 0789933131 - Fax: +39 0789933059

E-mail: info@hotellarocca.it

6. Sie können Ihre Rechte jederzeit gegenüber dem Verantwortlichen ausüben, gemäß Artikel 7 der Gesetzesverordnung 196/2003, welche wir für Sie weiter unten in kompletter Länge angeführt haben:

Gesetzesdekret Nr.196/2003

Artikel 7 - Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte

1. Der Betroffene hat das Recht, Information über die Bestätigung der Existenz von personenbezogenen Daten über ihn oder sie zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert worden sind, und deren Mitteilung in verständlicher Form.

2. Der Betroffene hat das Recht, informiert zu werden über:

1. die Herkunft der personenbezogenen Daten;
   
2. den Zweck und die Art ihrer Verwendung;
   
3. die Logik im Umgang der Daten durch elektronischen Mitteln;
   
4. die Identität der Organisation und der Verantwortlichen für den Umgang mit der personenbezogenen Daten im Sinne von Artikel 5, Absatz 2;
   
5. die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die in den Besitz ihrer als bezeichneten Vertreter im Land ernannt werden, deren Management oder Mitarbeiter.
   

3. Der Betroffene hat das Recht Information zu erhalten bezüglich:

1. Aktualisierung, Berichtigung oder, sofern interessiert, der Ergänzung der Daten;
   
2. Löschung, die Umwandlung in eine anonyme Form oder die Sperrung der Daten bei Verletzung des Gesetzes, einschließlich einer Handhabung, die nicht wesentlich ist für die Zwecke für die die Daten gegeben oder später verwendet werden;
   
3. Bestätigung, dass die unter a) und b) beschriebenen Operationen zur Kenntnis genommen wurden, auch was ihren Inhalt betrifft, diejenigen, denen die Daten mitgeteilt wurden oder gegeben worde sind, solange die Einhaltung dieser Regel nicht als unmöglich befunden wird oder die Verwendung von Mitteln erfordert die in einem falschen Verhältnis zu dem Schutzrecht stehen.
   

4. Der Betroffene kann sich ganz oder teilweise weigern:

1. aus legitimen Gründen die Verwendung von persönlichen Daten zu erlauben, auch wenn diese dem Zweck, für den sie erhoben wurden, entspricht;
   
2. dass die personenbezogenen Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbung oder Direktverkauf oder für Marktforschungen oder Handelskommunikation verwendet werden.
   

Informationen zu den Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, welche die von den Nutzern besuchten Websites an ihre Browser senden, wo sie gespeichert werden, um beim nächsten Besuch an die Website zurückgeschickt zu werden.

Die Website www.laroccaresort.com verwendet ausschließlich technische Cookies und Surfcookies, die für das korrekte Funktionieren der Website notwendig sind. Es werden dabei keine personenbezogenen Nutzerdaten erfasst. Es werden keine Cookies zur Weitergabe von personenbezogenen Informationen und keine sogenannten permanenten Cookies verwendet, also keine Systeme, die Rückschlüsse auf die Benutzer erlauben.

Der Gebrauch sogenannter Sitzungscookies (die nicht dauerhaft auf dem Computer des Benutzers gespeichert werden und beim Schließen des Browsers verschwinden) ist streng begrenzt auf die Übertragung von Sitzungskennungen (bestehend aus servergenerierten Zufallszahlen), die für die sichere, effiziente Suche auf der Website notwendig sind.

Die auf dieser Website verwendeten Sitzungscookies vermeiden den Rückgriff auf andere IT-Techniken, die das sichere Surfen der Benutzer potenziell bedrohen, und ermöglichen keine Erfassung von personenbezogenen Daten, die den Nutzer identifizieren.

Die deutsche Version der italienischen Gesetzesverordnung. Nr.196/2003 wird hier im beschreibenden Zweck dargestellt. Für jede rechtliche Aspekt ist der offizielle Text derjenige auf Italienisch.